1. Назив прописа Eвропске уније : Directive 98/71/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 on the legal protection of designs OJ L 289, 28.10.1998, p. 28–35 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Директива 98/71/ЕЗ Европског парламента и Савета од 13. октобра 1998. o правној заштити дизајна Службени лист број L 289, 28.10.1998,стр. 28-35	2. „CELEX” ознака ЕУ прописа 31998L0071
3. Орган државне управе, односно други овлашћени предлагач прописа: Министарство просвете, науке и технолошког развоја –у сарадњи са Заводом за интелектуалну својину	4. Датум израде табеле: 29.12.2014.
5. Назив (нацрта, предлога) прописа чије одредбе су предмет анализе усклађености са прописом Европске уније: The draft law on amending the Law on the Legal Protection of Industrial Design Предлог закона о изменама и допунама Закона о правној заштити индустријског дизајна	6. Бројчане ознаке (шифре) планираних прописа из базе НПAA:
7. Усклађеност одредби прописа са одредбама прописа ЕУ:

а)	а1)	б)	б1)	в)	г)	д)
Одредба прописа ЕУ	Садржина одредбе	Одредбе прописа Р. Србије	Садржина одредбе	Усклађеност	Разлози за делимичну усклађеност, неусклађеност или непреносивост	Напомена о усклађености
1.(а)	'design` means the appearance of the whole or a part of a product resulting from the features of, in particular, the lines, contours, colours, shape, texture and/or materials of the product itself and/or its ornamentation.	2.1	Индустријски дизајн је тродимензионални или дводимензионални изглед целог производа, или његовог дела, који је одређен његовим визуелним карактеристикама, посебно линијама, контурама, бојама, обликом, текстуром и/или материјалима од којих је производ сачињен, или којима је украшен, као и њиховом комбинацијом.	ПУ
1.(b)	'product` means any industrial or handicraft item, including inter alia parts intended to be assembled into a complex product, packaging, get-up, graphic symbols and typographic typefaces, but excluding computer programs.	2.2	Производ је индустријски или занатски предмет, укључујући, између осталог, и делове који су намењени за спајање у сложени производ, паковање производа, УКУПНИ ВИЗУЕЛНИ ИДЕНТИТЕТ ПРОИЗВОДА, графичке симболе и типографске знаке, искључујући компјутерске програме.	ПУ
1.(c)	'complex product` means a product which is composed of multiple components which can be replaced permitting disassembly and reassembly of the product..	2.3	Сложени производ је производ који је састављен од више делова који могу да буду замењени и који омогућавају састављање и растављање производа.	ПУ
2.	Scope of application 1. This Directive shall apply to: (a) design rights registered with the central industrial property offices of the Member States; (b) design rights registered at the Benelux Design Office; (c) design rights registered under international arrangements which have effect in a Member State; (d) applications for design rights referred to under (a), (b) and (c). 2. For the purpose of this Directive, design registration shall also comprise the publication following filing of the design with the industrial property office of a Member State in which such publication has the effect of bringing a design right into existence.	НП
3.1	Member States shall protect designs by registration, and shall confer exclusive rights upon their holders in accordance with the provisions of this Directive.	11.1 11.2 11.3 11.4	Право на индустријски дизајн стиче се уписом у Регистар индустријског дизајна и траје 25 година од дана подношења пријаве, под условом да се плаћају прописане таксе за одржавање права. ПРАВО НА ИНДУСТРИЈСКИ ДИЗАЈН СТИЧЕ СЕ УПИСОМ У РЕГИСТАР ИНДУСТРИЈСКОГ ДИЗАЈНА И ТРАЈЕ ПЕТ ГОДИНА ОД ДАТУМА ПОДНОШЕЊА ПРИЈАВЕ. ЗАШТИТА ИНДУСТРИЈСКОГ ДИЗАЈНА МОЖЕ СЕ, УЗ ПОДНОШЕЊЕ ЗАХТЕВА И ПЛАЋАЊЕ ОДГОВАРАЈУЋЕ ПРОПИСАНЕ ТАКСЕ, ПРОДУЖАВАТИ ЗА ПЕРИОДЕ ОД ПО ПЕТ ГОДИНА, А НАЈДУЖЕ ДО УКУПНО 25 ГОДИНА РАЧУНАЈУЋИ ОД ДАТУМА ПОДНОШЕЊА ПРИЈАВЕ ЗА ПРИЗНАЊЕ ПРАВА НА ИНДУСТРИЈСКИ ДИЗАЈН. ЗАХТЕВ ЗА ПРОДУЖЕЊЕ ЗАШТИТЕ ИНДУСТРИЈСКОГ ДИЗАЈНА ИЗ СТАВА 2. ОВОГ ЧЛАНА САДРЖИ НАРОЧИТО: НАЗНАЧЕЊЕ РЕГИСТАРСКОГ БРОЈА ИНДУСТРИЈСКОГ ДИЗАЈНА И ДАТУМ ДО КОГ ИНДУСТРИЈСКИ ДИЗАЈН ВАЖИ; ПОДАТКЕ О НОСИОЦУ ПРАВА НА ИНДУСТРИЈСКИ ДИЗАЈН; ПОДАТАК О ПЛАЋЕНОЈ ТАКСИ ЗА ПРОДУЖЕЊЕ ЗАШТИТЕ ИНДУСТРИЈСКОГ ДИЗАЈНА. ВЛАДА БЛИЖЕ ПРОПИСУЈЕ САДРЖИНУ ЗАХТЕВА ИЗ СТАВА 2. ОВОГ ЧЛАНА, ОДРЕЂУЈЕ ПРИЛОГЕ КОЈИ СЕ ПОДНОСЕ УЗ ЗАХТЕВ И ПРОПИСУЈЕ ЊИХОВУ САДРЖИНУ.	ПУ
3.2	A design shall be protected by a design right to the extent that it is new and has individual character	3.	Индустријски дизајн се штити на основу овог закона ако је нов и ако има индивидуални карактер.	ПУ
3.3 3.3.а 3.3.b	A design applied to or incorporated in a product which constitutes a component part of a complex product shall only be considered to be new and to have individual character: (a) if the component part, once it has been incorporated into the complex product, remains visible during normal use of the latter, and (b) to the extent that those visible features of the component part fulfil in themselves the requirements as to novelty and individual character	6.1	За индустријски дизајн примењен на производу, или садржан у производу који чини саставни део сложеног производа, сматра се да је нов и да има индивидуални карактер: 1)ако саставни део који је уграђен у сложени производ остаје видљив током редовне употребе сложеног производа; 2)ако видљиве карактеристике саставног дела испуњавају услове новости и индивидуалног карактера.	ПУ
3.4	'Normal use` within the meaning of paragraph (3)(a) shall mean use by the end user, excluding maintenance, servicing or repair work	6.2	Под редовном употребом из става 1. тачка 1) овог члана подразумева се употреба од стране крајњег корисника, искључујући одржавање, сервисирање или поправке производа.	ПУ
4.	Novelty A design shall be considered new if no identical design has been made available to the public before the date of filing of the application for registration or, if priority is claimed, the date of priority. Designs shall be deemed to be identical if their features differ only in immaterial details.	4.1 4.3	Индустријски дизајн се сматра новим ако идентичан индустријски дизајн није постао доступан јавности пре дана подношења пријаве за признање тога индустријског дизајна, ИЛИ ПРЕ ДАТУМА ПРИЗНАТОГ ПРАВА ПРВЕНСТВА, УКОЛИКО ЈЕ ОНО ЗАТРАЖЕНО, или ако не постоји раније поднета пријава за признање идентичног индустријског дизајна КОЈА ЈЕ ПОСТАЛА ДОСТУПНА ЈАВНОСТИ. Индустријски дизајни се сматрају идентичним ако се разликују само у небитним детаљима. Разлика у небитним детаљима постоји ако информисани корисник, на први поглед, не разликује индустријске дизајне.	ПУ
5.1	A design shall be considered to have individual character if the overall impression it produces on the informed user differs from the overall impression produced on such a user by any design which has been made available to the public before the date of filing of the application for registration or, if priority is claimed, the date of priority	5.1	Индустријски дизајн има индивидуални карактер ако се укупан утисак који оставља на информисаног корисника разликује од укупног утиска који на тог корисника оставља било који други индустријски дизајн, који је постао доступан јавности пре дана подношења пријаве индустријског дизајна, или дана признатог права првенства. ИНДУСТРИЈСКИ ДИЗАЈН ИМА ИНДИВИДУАЛНИ КАРАКТЕР АКО СЕ УКУПАН УТИСАК КОЈИ ОСТАВЉА НА ИНФОРМИСАНОГ КОРИСНИКА РАЗЛИКУЈЕ ОД УКУПНОГ УТИСКА КОЈИ НА ТОГ КОРИСНИКА ОСТАВЉА БИЛО КОЈИ ДРУГИ ИНДУСТРИЈСКИ ДИЗАЈН КОЈИ ЈЕ ПОСТАО ДОСТУПАН ЈАВНОСТИ ПРЕ ДАНА ПОДНОШЕЊА ПРИЈАВЕ ИНДУСТРИЈСКОГ ДИЗАЈНА, ИЛИ ДАТУМА ПРИЗНАТОГ ПРАВА ПРВЕНСТВА.	ПУ
5.2	In assessing individual character, the degree of freedom of the designer in developing the design shall be taken into consideration	5.2	Приликом утврђивања индивидуалног карактера индустријског дизајна узима се у обзир степен слободе и објективно ограничење аутора приликом стварања дизајна конкретног производа, проузроковано технолошким и функционалним карактеристикама тог производа. ПРИЛИКОМ УТВРЂИВАЊА ИНДИВИДУАЛНОГ КАРАКТЕРА УЗИМА СЕ У ОБЗИР СТЕПЕН СЛОБОДЕ АУТОРА ПРИЛИКОМ СТВАРАЊА ИНДУСТРИЈСКОГ ДИЗАЈНА ОДРЕЂЕНОГ ПРОИЗВОДА.	ПУ
6.1	For the purpose of applying Articles 4 and 5, a design shall be deemed to have been made available to the public if it has been published following registration or otherwise, or exhibited, used in trade or otherwise disclosed, except where these events could not reasonably have become known in the normal course of business to the circles specialized in the sector concerned, operating within the Community, before the date of filing of the application for registration or, if priority is claimed, the date of priority. The design shall not, however, be deemed to have been made available to the public for the sole reason that it has been disclosed to a third person under explicit or implicit conditions of confidentiality	7.1 7.2 7.3 49.1	Сматра се да је индустријски дизајн постао доступан јавности, у смислу чл. 4. и 5. овог закона, ако је објављен након регистрације или на други начин, излаган, коришћен у промету робе и услуга, или на други начин откривен пре дана подношења пријаве индустријског дизајна, или датума првенства ДАТУМА ПРИЗНАТОГ ПРАВА ПРВЕНСТВА, ако је оно затражено, осим у случају када није постојала разумна могућност да пословни кругови специјализовани за дату област сазнају за поменуте догађаје у стандардним токовима пословања у Републици Србији., осим у случају када у стандардним токовима пословања није постојала разумна могућност да пословни кругови специјализовани за дату област сазнају за откривање индустријског дизајна. не сматра се да је индустријски дизајн постао доступан јавности у смислу става 1. овог члана, у случају када у стандардним токовима пословања није постојала разумна могућност да пословни кругови у републици србији специјализовани за дату област сазнају за откривање индустријског дизајна. НЕ СМАТРА СЕ ДА ЈЕ ИНДУСТРИЈСКИ ДИЗАЈН ПОСТАО ДОСТУПАН ЈАВНОСТИ У СМИСЛУ СТАВА 1. ОВОГ ЧЛАНА УКОЛИКО ЈЕ ОТКРИВЕН ТРЕЋЕМ ЛИЦУ ПОД ЕКСПЛИЦИТНИМ ИЛИ ИМПЛИЦИТНИМ УСЛОВОМ ЧУВАЊА ТАЈНОСТИ. Самосталне одредбе Закона о изменама и допунама Закона о правној заштити индустријског дизајна ОД ДАНА ПРИСТУПАЊА РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ ЕВРОПСКОЈ УНИЈИ, ОДРЕДБА ЧЛАНА 7. СТАВ 1. ОВОГ ЗАКОНА О ДОСТУПНОСТИ ЈАВНОСТИ ИНДУСТРИЈСКОГ ДИЗАЈНА ПРИМЕЊИВАЋЕ СЕ И У СЛУЧАЈУ КАДА У СТАНДРАДНИМ ТОКОВИМА ПОСЛОВАЊА НИЈЕ ПОСТОЈАЛА РАЗУМНА МОГУЋНОСТ ДА ПОСЛОВНИ КРУГОВИ СПЕЦИЈАЛИЗОВАНИ ЗА ДАТУ ОБЛАСТ НА ТЕРИТОРИЈИ ЕВРОПСКЕ УНИЈЕ ИЛИ ЕВРОПСКОГ ЕКОНОМСКОГ ПРОСТОРА, САЗНАЈУ ЗА ОТКРИВАЊЕ ИНДУСТРИЈСКОГ ДИЗАЈНА.	ПУ
6.(2),(3)	A disclosure shall not be taken into consideration for the purpose of applying Articles 4 and 5 if a design for which protection is claimed under a registered design right of a Member State has been made available to the public: (a) by the designer, his successor in title, or a third person as a result of information provided or action taken by the designer, or his successor in title; and (b) during the 12-month period preceding the date of filing of the application or, if priority is claimed, the date of priority. 3. Paragraph 2 shall also apply if the design has been made available to the public as a consequence of an abuse in relation to the designer or his successor in title	7.4	Не сматра се да је индустријски дизајн постао доступан јавности, у смислу чл. 4. и 5. овог закона, ако је индустријски дизајн открио аутор, његов правни следбеник или треће лице на основу информације добијене од аутора или његовог правног следбеника, или радње коју је један од њих предузео, под условом да је, од тренутка када је индустријски дизајн откривен до тренутка подношења пријаве за признање права на индустријски дизајн, односно до тренутка затраженог права првенства, протекло мање од 12 месеци, као и ако је индустријски дизајн постао доступан јавности као последица злоупотребе везане за аутора или његовог правног следбеника.	ПУ
7.1	A design right shall not subsist in features of appearance of a product which are solely dictated by its technical function	8.1	Индустријским дизајном не може се заштитити спољашњи изглед производа који је искључиво одређен техничком функцијом производа.	ПУ
7.2	A design right shall not subsist in features of appearance of a product which must necessarily be reproduced in their exact form and dimensions in order to permit the product in which the design is incorporated or to which it is applied to be mechanically connected to or placed in, around or against another product so that either product may perform its function.	8.2	Индустријским дизајном не може се заштитити спољашњи изглед производа који мора да буде репродукован у свом тачном облику и димензијама, како би се омогућило да буде механички повезан са, или постављен у, око или уз други производ, тако да сваки производ може да обавља своју функцију.	ПУ
7.3	Notwithstanding paragraph 2, a design right shall, under the conditions set out in Articles 4 and 5, subsist in a design serving the purpose of allowing multiple assembly or connection of mutually interchangeable products within a modular system.	8.3	Под условима из чл. 4. и 5. овог закона, независно од става 2. овог члана, може да се заштити дизајн БИЋЕ ОДОБРЕНА ЗАШТИТА ИНДУСТРИЈСКОМ ДИЗАЈНУ који омогућава вишеструко састављање, или повезивање међусобно замењивих производа у модуларном систему.	ПУ
8.	A design right shall not subsist in a design which is contrary to public policy or to accepted principles of morality	8.4.	ИНДУСТРИЈСКИМ ДИЗАЈНОМ НЕ МОЖЕ СЕ ЗАШТИТИТИ СПОЉАШЊИ ИЗГЛЕД ПРОИЗВОДА ЧИЈЕ ЈЕ ОБЈАВЉИВАЊЕ ИЛИ УПОТРЕБА ПРОТИВНА ЈАВНОМ ПОРЕТКУ ИЛИ ПРИХВАЋЕНИМ МОРАЛНИМ ПРИНЦИПИМА.	ПУ
9.(1)	The scope of the protection conferred by a design right shall include any design which does not produce on the informed user a different overall impression.	41.1	ПРАВО КОЈЕ СЕ СТИЧЕ НА ОСНОВУ РЕГИСТРОВАНОГ ИНДУСТРИЈСКОГ ДИЗАЈНА ОБУХВАТА СВАКИ ИНДУСТРИЈСКИ ДИЗАЈН КОЈИ НА ИНФОРМИСАНОГ КОРИСНИКА НЕ ОСТАВЉА ДРУГАЧИЈИ УКУПАН УТИСАК.	ПУ
9.(2)	In assessing the scope of protection, the degree of freedom of the designer in developing his design shall be taken into consideration	41.3	ПРИ УТВРЂИВАЊУ ОБИМА ПРАВА УЗИМА СЕ У ОБЗИР СТЕПЕН СЛОБОДЕ АУТОРА ПРИЛИКОМ СТВАРАЊА ДИЗАЈНА.	ПУ
10.	Upon registration, a design which meets the requirements of Article 3(2) shall be protected by a design right for one or more periods of five years from the date of filing of the application. The right holder may have the term of protection renewed for one or more periods of five years each, up to a total term of 25 years from the date of filing	11.1 11.2 11.3 11.4	Право на индустријски дизајн стиче се уписом у Регистар индустријског дизајна и траје 25 година од дана подношења пријаве, под условом да се плаћају прописане таксе за одржавање права. ПРАВО НА ИНДУСТРИЈСКИ ДИЗАЈН СТИЧЕ СЕ УПИСОМ У РЕГИСТАР ИНДУСТРИЈСКОГ ДИЗАЈНА И ТРАЈЕ ПЕТ ГОДИНА ОД ДАТУМА ПОДНОШЕЊА ПРИЈАВЕ. ЗАШТИТА ИНДУСТРИЈСКОГ ДИЗАЈНА МОЖЕ СЕ, УЗ ПОДНОШЕЊЕ ЗАХТЕВА И ПЛАЋАЊЕ ОДГОВАРАЈУЋЕ ПРОПИСАНЕ ТАКСЕ, ПРОДУЖАВАТИ ЗА ПЕРИОДЕ ОД ПО ПЕТ ГОДИНА, А НАЈДУЖЕ ДО 25 ГОДИНА РАЧУНАЈУЋИ ОД ДАТУМА ПОДНОШЕЊА ПРИЈАВЕ ЗА ПРИЗНАЊЕ ПРАВА НА ИНДУСТРИЈСКИ ДИЗАЈН. ЗАХТЕВ ЗА ПРОДУЖЕЊЕ ЗАШТИТЕ ИНДУСТРИЈСКОГ ДИЗАЈНА ИЗ СТАВА 2. ОВОГ ЧЛАНА САДРЖИ НАРОЧИТО: НАЗНАЧЕЊЕ РЕГИСТАРСКОГ БРОЈА ИНДУСТРИЈСКОГ ДИЗАЈНА И ДАТУМ ДО КОГ ИНДУСТРИЈСКИ ДИЗАЈН ВАЖИ; ПОДАТКЕ О НОСИОЦУ ПРАВА НА ИНДУСТРИЈСКИ ДИЗАЈН; ПОДАТАК О ПЛАЋЕНОЈ ТАКСИ ЗА ПРОДУЖЕЊЕ ЗАШТИТЕ ИНДУСТРИЈСКОГ ДИЗАЈНА. ВЛАДА БЛИЖЕ ПРОПИСУЈЕ САДРЖИНУ ЗАХТЕВА ИЗ СТАВА 2. ОВОГ ЧЛАНА, ОДРЕЂУЈЕ ПРИЛОГЕ КОЈИ СЕ ПОДНОСЕ УЗ ЗАХТЕВ И ПРОПИСУЈЕ ЊИХОВУ САДРЖИНУ.	ПУ
11.1(a)	A design shall be refused registration, or, if the design has been registered, the design right shall be declared invalid: (a) if the design is not a design within the meaning of Article 1(a); or	58.1. 9.1.1А)	Регистровани индустријски дизајн се може огласити ништавим ако се утврди да у време његовог регистровања нису били испуњени услови за признање индустријског дизајна предвиђени овим законом., И ТО НА ПРЕДЛОГ ЗАИНТЕРЕСОВАНОГ ЛИЦА ИЛИ НА ПРЕДЛОГ ЈАВНОГ ТУЖИОЦА (У ДАЉЕМ ТЕКСТУ: ПРЕДЛАГАЧ). На основу овог закона заштита се не може одобрити индустријском дизајну: 1А) КОЈИ НЕ ПРЕДСТАВЉА ИНДУСТРИЈСКИ ДИЗАЈН У СМИСЛУ ЧЛАНА 2. СТАВ 1. ОВОГ ЗАКОНА;	ПУ
11.1(b)	(b) if it does not fulfil the requirements of Articles 3 to 8; or	58.1. 9.1.1Б)	Регистровани индустријски дизајн се може огласити ништавим ако се утврди да у време његовог регистровања нису били испуњени услови за признање индустријског дизајна, И ТО НА ПРЕДЛОГ ЗАИНТЕРЕСОВАНОГ ЛИЦА ИЛИ НА ПРЕДЛОГ ЈАВНОГ ТУЖИОЦА (У ДАЉЕМ ТЕКСТУ: ПРЕДЛАГАЧ) предвиђени овим законом. На основу овог закона заштита се не може одобрити индустријском дизајну: 1Б) КОЈИ НЕ ИСПУЊАВА УСЛОВЕ ИЗ ЧЛ. 3-8. ОВОГ ЗАКОНА;	ПУ
11.1(c)	(c) if the applicant for or the holder of the design right is not entitled to it under the law of the Member State concerned; or	58.1. 9.1.1В)	Регистровани индустријски дизајн се може огласити ништавим ако се утврди да у време његовог регистровања нису били испуњени услови за признање индустријског дизајна предвиђени овим законом., И ТО НА ПРЕДЛОГ ЗАИНТЕРЕСОВАНОГ ЛИЦА ИЛИ НА ПРЕДЛОГ ЈАВНОГ ТУЖИОЦА (У ДАЉЕМ ТЕКСТУ: ПРЕДЛАГАЧ). На основу овог закона заштита се не може одобрити индустријском дизајну: 1В) УКОЛИКО ЈЕ ПРИЈАВУ ЗА ПРИЗНАЊЕ ИНДУСТРИЈСКОГ ДИЗАЈНА ПОДНЕЛО ЛИЦЕ КОЈЕ НЕМА ПРАВО НА ЗАШТИТУ ИНДУСТРИЈСКОГ ДИЗАЈНА У СМИСЛУ ЧЛАНА 8А СТАВ 1. ОВОГ ЗАКОНА.	ПУ
11.1(d)	(d) if the design is in conflict with a prior design which has been made available to the public after the date of filing of the application or, if priority is claimed, the date of priority, and which is protected from a date prior to the said date by a registered Community design or an application for a registered Community design or by a design right of the Member State concerned, or by an application for such a right	58.1. 4.1 9.1.1Г) 24.	Регистровани индустријски дизајн се може огласити ништавим ако се утврди да у време његовог регистровања нису били испуњени услови за признање индустријског дизајна, И ТО НА ПРЕДЛОГ ЗАИНТЕРЕСОВАНОГ ЛИЦА ИЛИ НА ПРЕДЛОГ ЈАВНОГ ТУЖИОЦА (У ДАЉЕМ ТЕКСТУ: ПРЕДЛАГАЧ). Индустријски дизајн се сматра новим ако идентичан индустријски дизајн није постао доступан јавности пре дана подношења пријаве за признање тога индустријског дизајна, ИЛИ ПРЕ ДАТУМА ПРИЗНАТОГ ПРАВА ПРВЕНСТВА, УКОЛИКО ЈЕ ОНО ЗАТРАЖЕНО, или ако не постоји раније поднета пријава за признање идентичног индустријског дизајна КОЈА ЈЕ ПОСТАЛА ДОСТУПНА ЈАВНОСТИ. На основу овог закона заштита се не може одобрити индустријском дизајну: 1Г) АКО ЈЕ ИНДУСТРИЈСКИ ДИЗАЈН У СУПРОТНОСТИ СА РАНИЈИМ ИНДУСТРИЈСКИМ ДИЗАЈНОМ КОЈИ ЈЕ ПОСТАО ДОСТУПАН ЈАВНОСТИ НАКОН ДАНА ПОДНОШЕЊА ПРИЈАВЕ ЗА ЗАШТИТУ ИНДУСТРИЈСКОГ ДИЗАЈНА, ИЛИ ДАТУМА ПРИЗНАТОГ ПРАВА ПРВЕНСТВА, А КОЈИ ЈЕ ЗАШТИЋЕН У РЕПУБЛИЦИ СРБИЈИ ОД ДАТУМА КОЈИ ПРЕТХОДИ ДАТУМУ ПОДНОШЕЊА ПРИЈАВЕ ЗА ЗАШТИТУ ИНДУСТРИЈСКОГ ДИЗАЈНА ИЛИ ДАТУМУ ПРИЗНАТОГ ПРАВА ПРВЕНСТВА; Подносилац пријаве ужива од датума подношења пријаве право првенства у односу на сва друга лица која су за исти дизајн доцније поднела пријаву.	ДУ
11.2.(a)	Any Member State may provide that a design shall be refused registration, or, if the design has been registered, that the design right shall be declared invalid: (a) if a distinctive sign is used in a subsequent design, and Community law or the law of the Member State concerned governing that sign confers on the right holder of the sign the right to prohibit such use	НП
11.2.(b)	if the design constitutes an unauthorised use of a work protected under the copyright law of the Member State concerned	9.1.1Ђ)	На основу овог закона заштита се не може одобрити индустријском дизајну: 5)који повређује ауторско право или права индустријске својине другог лица;	ПУ
11.2.(c)	if the design constitutes an improper use of any of the items listed in Article 6b of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, or of badges, emblems and escutcheons other than those covered by Article 6b of the said Convention which are of particular public interest in the Member State concerned	9.1.1Е)	На основу овог закона заштита се не може одобрити индустријском дизајну: 6) који садржи државни или други јавни грб, заставу или симбол, назив или скраћеницу назива неке земље или међународне организације, религиозне и националне симболе, као и њихово подражавање, осим по одобрењу надлежног органа.	ПУ
11.(3), (4),(5), (6), (7), (8), (9).	3. The ground provided for in paragraph 1(c) may be invoked solely by the person who is entitled to the design right under the law of the Member State concerned. 4. The grounds provided for in paragraph 1(d) and in paragraph 2(a) and (b) may be invoked solely by the applicant for or the holder of the conflicting right. 5. The ground provided for in paragraph 2(c) may be invoked solely by the person or entity concerned by the use. 6. Paragraphs 4 and 5 shall be without prejudice to the freedom of Member States to provide that the grounds provided for in paragraphs 1(d) and 2(c) may also be invoked by the appropriate authority of the Member State in question on its own initiative. 7. When a design has been refused registration or a design right has been declared invalid pursuant to paragraph 1(b) or to paragraph 2, the design may be registered or the design right maintained in an amended form, if in that form it complies with the requirements for protection and the identity of the design is retained. Registration or maintenance in an amended form may include registration accompanied by a partial disclaimer by the holder of the design right or entry in the design Register of a court decision declaring the partial invalidity of the design right. 8. Any Member State may provide that, by way of derogation from paragraphs 1 to 7, the grounds for refusal of registration or for invalidation in force in that State prior to the date on which the provisions necessary to comply with this Directive enter into force shall apply to design applications which have been made prior to that date and to resulting registration. 9. A design right may be declared invalid even after it has lapsed or has been surrendered.	58.1. 58.3. 58.4. 58.5. 12.3. 60.8. 58.2.	Регистровани индустријски дизајн се може огласити ништавим ако се утврди да у време његовог регистровања нису били испуњени услови за признање индустријског дизајна предвиђени овим законом., И ТО НА ПРЕДЛОГ ЗАИНТЕРЕСОВАНОГ ЛИЦА ИЛИ НА ПРЕДЛОГ ЈАВНОГ ТУЖИОЦА (У ДАЉЕМ ТЕКСТУ: ПРЕДЛАГАЧ). Регистровани индустријски дизајн се може огласити ништавим за све време трајања заштите, и то на предлог заинтересованог лица или на предлог јавног тужиоца (у даљем тексту: предлагач). АКО СЕ РАЗЛОГ ЗА ОГЛАШАВАЊЕ НИШТАВИМ ЗАСНИВА НА ЧЛАНУ 9. СТАВ 1. ТАЧКА 1В) ОВОГ ЗАКОНА, ПРЕДЛОГ ЗА ОГЛАШАВАЊЕ НИШТАВИМ ИНДУСТРИЈСКОГ ДИЗАЈНА МОЖЕ ПОДНЕТИ САМО ЛИЦЕ КОЈЕ ИСПУЊАВА УСЛОВЕ ДА СТЕКНЕ ПРАВО НА ИНДУСТРИЈСКИ ДИЗАЈН. АКО СЕ РАЗЛОГ ЗА ОГЛАШАВАЊЕ НИШТАВИМ ЗАСНИВА НА ЧЛАНУ 9. СТАВ 1. ТАЧ. 1Г), 1Д) И 1Ђ) ОВОГ ЗАКОНА, ПРЕДЛОГ ЗА ОГЛАШАВАЊЕ НИШТАВИМ ИНДУСТРИЈСКОГ ДИЗАЈНА МОЖЕ ПОДНЕТИ САМО ПОДНОСИЛАЦ РАНИЈЕ ПРИЈАВЕ ИЛИ НОСИЛАЦ ПРАВА КОЈЕ СЕ СУПРОТСТАВЉА ПРАВУ НА ИНДУСТРИЈСКИ ДИЗАЈН. АКО СЕ РАЗЛОГ ЗА ОГЛАШАВАЊЕ НИШТАВИМ ЗАСНИВА НА ЧЛАНУ 9. СТАВ 1. ТАЧКА 1Е) ОВОГ ЗАКОНА, ПРЕДЛОГ ЗА ОГЛАШАВАЊЕ НИШТАВИМ ИНДУСТРИЈСКОГ ДИЗАЈНА МОЖЕ ПОДНЕТИ ЈАВНИ ТУЖИЛАЦ ИЛИ ФИЗИЧКО ИЛИ ПРАВНО ЛИЦЕ КОЈЕ КОРИСТИ ДРЖАВНИ ИЛИ ДРУГИ ЈАВНИ ГРБ, ЗАСТАВУ ИЛИ СИМБОЛ, НАЗИВ ИЛИ СКРАЋЕНИЦУ НАЗИВА НЕКЕ ЗЕМЉЕ ИЛИ МЕЂУНАРОДНЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ ИЛИ РЕЛИГИОЗНИ ИЛИ НАЦИОНАЛНИ СИМБОЛ. КАДА ЈЕ ОДЛУКОМ НАДЛЕЖНОГ ОРГАНА ИЗ СТАВА 1. ОВОГ ЧЛАНА ОДБИЈЕНО ПРИЗНАЊЕ ИНДУСТРИЈСКОГ ДИЗАЈНА ИЗ РАЗЛОГА ШТО НИСУ БИЛИ ИСПУЊЕНИ УСЛОВИ ЗА ЗАШТИТУ НАВЕДЕНИ У ЧЛ. 3 – 9. ОВОГ ЗАКОНА ВЛАДА У ОДЛУЦИ ПО ЖАЛБИ МОЖЕ ПРИЗНАТИ ИНДУСТРИЈСКИ ДИЗАЈН У ИЗМЕЊЕНОМ ОБЛИКУ, УКОЛИКО У ТОМ ОБЛИКУ ИНДУСТРИЈСКИ ДИЗАЈН ИСПУЊАВА УСЛОВЕ ЗА ЗАШТИТУ И АКО ЈЕ ЗАДРЖАН ИНДИВИДУАЛНИ КАРАКТЕР ИНДУСТРИЈСКОГ ДИЗАЈНА. РЕШЕЊЕМ О ДЕЛИМИЧНОМ ОГЛАШАВАЊУ НИШТАВИМ РЕГИСТРОВАНОГ ИНДУСТРИЈСКОГ ДИЗАЈНА ПРАВО НА ИНДУСТРИЈСКИ ДИЗАЈН СЕ МОЖЕ ЗАДРЖАТИ У ИЗМЕЊЕНОМ ОБЛИКУ УКОЛИКО У ТОМ ОБЛИКУ ИСПУЊАВА УСЛОВЕ ЗА ЗАШТИТУ ИЗ ЧЛ. 3 – 9. ОВОГ ЗАКОНА И АКО ЈЕ ЗАДРЖАН ИНДИВИДУАЛНИ КАРАКТЕР ДИЗАЈНА. У ПОСТУПКУ ПО ПРЕДЛОГУ ЗА ОГЛАШАВАЊЕ НИШТАВИМ РЕГИСТРОВАНОГ ИНДУСТРИЈСКОГ ДИЗАЈНА, НОСИЛАЦ ПРАВА НА ИНДУСТРИЈСКИ ДИЗАЈН СЕ МОЖЕ ДЕЛИМИЧНО ОДРЕЋИ ПРАВА НА ИНДУСТРИЈСКИ ДИЗАЈН ДА БИ СЕ ПРАВО НА ИНДУСТРИЈСКИ ДИЗАЈН ЗАДРЖАЛО У ИЗМЕЊЕНОМ ОБЛИКУ. РЕГИСТРОВАНИ ИНДУСТРИЈСКИ ДИЗАЈН СЕ МОЖЕ ОГЛАСИТИ НИШТАВИМ И НАКОН ПРОТЕКА РОКА ТРАЈАЊА ЗАШТИТЕ, ОДНОСНО ОДРИЦАЊА НОСИОЦА ПРАВА ОД ПРАВА НА ИНДУСТРИЈСКИ ДИЗАЈН.	ДУ	According to the Law on the Legal Protection of Industrial Design, all grounds for invalidation may be invoked either by the person concerned, or by the public prosecutor NOTE: provision 11.9 of the EU Directive (see below) might not be included in the Serbian designs law.
12.1.	The registration of a design shall confer on its holder the exclusive right to use it and to prevent any third party not having his consent from using it. The aforementioned use shall cover, in particular, the making, offering, putting on the market, importing, exporting or using of a product in which the design is incorporated or to which it is applied, or stocking such a product for those purposes.	39.	Носилац права на индустријски дизајн има искључиво право да користи заштићен индустријски дизајн и да то право ускрати сваком трећем лицу. Под КОРИШЋЕЊЕМ из става 1. овог члана подразумева се НАРОЧИТО ИЗРАДА, ПОНУДА, СТАВЉАЊЕ У ПРОМЕТ, УВОЗ, ИЗВОЗ ИЛИ УПОТРЕБА ПРОИЗВОДА У КОЈИ ЈЕ ДИЗАЈН УГРАЂЕН ИЛИ НА КОМЕ ЈЕ ПРИМЕЊЕН ИЛИ СКЛАДИШТЕЊЕ ТАКВОГ ПРОИЗВОДА У НАВЕДЕНЕ СВРХЕ.	ПУ
12.2	Where, under the law of a Member State, acts referred to in paragraph 1 could not be prevented before the date on which the provisions necessary to comply with this Directive entered into force, the rights conferred by the design right may not be invoked to prevent continuation of such acts by any person who had begun such acts prior to that date.	НП
13.1(a), (b), (c)	Limitation of the rights conferred by the design right 1. The rights conferred by a design right upon registration shall not be exercised in respect of: (a) acts done privately and for non-commercial purposes; (b) acts done for experimental purposes; (c) acts of reproduction for the purposes of making citations or of teaching, provided that such acts are compatible with fair trade practice and do not unduly prejudice the normal exploitation of the design, and that mention is made of the source.	43.	Носилац права на индустријски дизајн не може да забрани трећем лицу радње: 1) РАДЊЕ УЧИЊЕНЕ У ПРИВАТНЕ И НЕКОМЕРЦИЈАЛНЕ СВРХЕ 1) ) учињене у некомерцијалне и експерименталне сврхе; 1А) РАДЊЕ УЧИЊЕНЕ У ЕКСПЕРИМЕНТАЛНЕ СВРХЕ; 2) РАДЊЕ умножавања у сврху подучавања или цитирања, под условом да су такве радње у складу са праксом лојалне конкуренције и да неоправдано не угрожавају нормално искоришћавање индустријског дизајна, као и да је наведено одакле је индустријски дизајн преузет.	ПУ
13.2(a), (b), (c)	In addition, the rights conferred by a design right upon registration shall not be exercised in respect of: (a) the equipment on ships and aircraft registered in another country when these temporarily enter the territory of the Member State concerned; (b) the importation in the Member State concerned of spare parts and accessories for the purpose of repairing such craft; (c) the execution of repairs on such craft.	44.	Право на индустријски дизајн не делује према лицу које употребљава предмете који су произведени на основу заштићеног индустријског дизајна, а који сачињавају део конструкције или опреме брода, ваздухоплова или сувоземног возила, односно служе искључиво за потребе функционисања брода, ваздухоплова или сувоземног возила које је регистровано у некој од земаља чланица Париске уније или Светске трговинске организације, кад се оно привремено или случајно нађе на територији Републике Србије. ПРАВО НА ИНДУСТРИЈСКИ ДИЗАЈН НЕ ДЕЛУЈЕ ПРЕМА ЛИЦУ КОЈЕ КОРИСТИ ПРЕДМЕТЕ КОЈИ СУ ПРОИЗВЕДЕНИ НА ОСНОВУ ЗАШТИЋЕНОГ ИНДУСТРИЈСКОГ ДИЗАЈНА, А КОЈИ ЧИНЕ ДЕО ОПРЕМЕ БРОДА ИЛИ ВАЗДУХОПЛОВА, ОДНОСНО КОЈИ СЛУЖЕ ИСКЉУЧИВО ЗА ПОТРЕБЕ ФУНКЦИОНИСАЊА БРОДА ИЛИ ВАЗДУХОПЛОВА РЕГИСТРОВАНОГ У ДРУГОЈ ЗЕМЉИ, КАД СЕ ОН ПРИВРЕМЕНО НАЂЕ НА ТЕРИТОРИЈИ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ.	ДУ
14.	Until such time as amendments to this Directive are adopted on a proposal from the Commission in accordance with the provisions of Article 18, Member States shall maintain in force their existing legal provisions relating to the use of the design of a component part used for the purpose of the repair of a complex product so as to restore its original appearance and shall introduce changes to those provisions only if the purpose is to liberalise the market for such parts.	с	НП	Односи се на државе чланице
15.	The rights conferred by a design right upon registration shall not extend to acts relating to a product in which a design included within the scope of protection of the design right is incorporated or to which it is applied, when the product has been put on the market in the Community by the holder of the design right or with his consent.	45.1. 49.3.	Ако је носилац права на индустријски дизајн у Републици Србији ставио у промет производ који садржи заштићени индустријски дизајн, односно производ који је обликован према заштићеном индустријском дизајну или ако је носилац права на индустријски дизајн овластио неко лице да у Републици Србији такав производ стави у промет, нема право да забрани трећим лицима даље располагање тим производом, купљеним у легалним токовима промета. Самосталне одредбе Закона о изменама и допунама Закона о правној заштити индустријског дизајна ОД ДАНА ПРИСТУПАЊА РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ ЕВРОПСКОЈ УНИЈИ, ОДРЕДБА ЧЛАНА 45. ОВОГ ЗАКОНА О ИСЦРПЉЕЊУ ПРАВА ПРИМЕЊИВАЋЕ СЕ И У СЛУЧАЈУ ДА ЈЕ НОСИЛАЦ ПРАВА НА ИНДУСТРИЈСКИ ДИЗАЈН, ОДНОСНО ЛИЦЕ КОЈЕ ЈЕ ОН ОВЛАСТИО СТАВИО У ПРОМЕТ НА ТЕРИТОРИЈИ ДРЖАВА ЧЛАНИЦА ЕВРОПСКЕ УНИЈЕ ИЛИ ЕВРОПСКОГ ЕКОНОМСКОГ ПРОСТОРА ЗАШТИЋЕНИ ИНДУСТРИЈСКИ ДИЗАЈН, ОДНОСНО ПРОИЗВОД КОЈИ ЈЕ ОБЛИКОВАН ПРЕМА ЗАШТИЋЕНОМ ИНДУСТРИЈСКОМ ДИЗАЈНУ.	НП	Односи се на државе чланице
16.	The provisions of this Directive shall be without prejudice to any provisions of Community law or of the law of the Member State concerned relating to unregistered design rights, trade marks or other distinctive signs, patents and utility models, typefaces, civil liability or unfair competition.	46.	Одредбе овог закона неће утицати на постојећа права везана за жигове, ИЛИ ДРУГЕ ЗНАКОВЕ РАЗЛИКОВАЊА, ТИПОГРАФСКЕ ЗНАКЕ, НЕРЕГИСТРОВАНЕ ИНДУСТРИЈСКЕ ДИЗАЈНE, патенте или мале патенте., КАО И НА ПРИМЕНУ ПРОПИСА КОЈИ УРЕЂУЈУ ГРАЂАНСКО ПРАВНУ ОДГОВОРНОСТ ИЛИ НЕЛОЈАЛНУ КОНКУРЕНЦИЈУ. Индустријски дизајн заштићен по одредбама овог закона ужива заштиту и на основу закона којим се уређује ауторско право од датума када је индустријски дизајн настао, односно када је изражен у одређеној форми	ПУ
17.	A design protected by a design right registered in or in respect of a Member State in accordance with this Directive shall also be eligible for protection under the law of copyright of that State as from the date on which the design was created or fixed in any form. The extent to which, and the conditions under which, such a protection is conferred, including the level of originality required, shall be determined by each Member State.	46.	Одредбе овог закона неће утицати на постојећа права везана за жигове ИЛИ ДРУГЕ ЗНАКОВЕ РАЗЛИКОВАЊА, ТИПОГРАФСКЕ ЗНАКЕ, НЕРЕГИСТРОВАНЕ ИНДУСТРИЈСКЕ ДИЗАЈНE, патенте или мале патенте, КАО И НА ПРИМЕНУ ПРОПИСА КОЈИ УРЕЂУЈУ ГРАЂАНСКО ПРАВНУ ОДГОВОРНОСТ ИЛИ НЕЛОЈАЛНУ КОНКУРЕНЦИЈУ. Индустријски дизајн заштићен по одредбама овог закона ужива заштиту и на основу закона којим се уређује ауторско право од датума када је индустријски дизајн настао, односно када је изражен у одређеној форми.	ПУ
18.	Three years after the implementation date specified in Article 19, the Commission shall submit an analysis of the consequences of the provisions of this Directive for Community industry, in particular the industrial sectors which are most affected, particularly manufacturers of complex products and component parts, for consumers, for competition and for the functioning of the internal market. At the latest one year later the Commission shall propose to the European Parliament and the Council any changes to this Directive needed to complete the internal market in respect of component parts of complex products and any other changes which it considers necessary in light of its consultations with the parties most affected.	НП	Односи се на државе чланице
19.	Implementation 1. Member States shall bring into force the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than 28 October 2001. When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by Member States. 2. Member States shall communicate to the Commission the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.	НП	Односи се на државе чланице
20.	This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.	НП	Ова одредба регулише ступање на снагу Директиве 98/71/ЕЗ
21.	Addressees This Directive is addressed to the Member States. Done at Luxembourg, 13 October 1998. For the European Parliament The President J. M. GIL-ROBLES For the Council The President C. EINEM Union.	НП	Ова одредба се односи на адресирање државама чланица

Потпуно усклађено - ПУ, делимично усклађено - ДУ, неусклађено - НУ, непреносиво – НП